Микрофон - Sputnik Молдова
Культура
Все о культуре, музыке, театре, живописи и модных трендах в Молдове и в мире – читайте на Sputnik Молдова.

Имя "Молдова" – три версии происхождения

© Photo : Игорь ВзоровСтарый Орхей
Старый Орхей - Sputnik Молдова
Если, как говориться, копнуть глубже, то название "Молдова", возможно, насчитывает как минимум двухтысячелетнюю историю.

КИШИНЕВ, 26 авг — Sputnik, Николай Костыркин. В преддверии Дня независимости Республики Молдова корреспонденты Sputnik решили собрать воедино основные теории о происхождении названия нашей страны.

Штефан чел Маре Stefan cel Mare - Sputnik Молдова
Культура
Каким было самое первое знамя Молдовы

1. Река и гончая. Канонической версией возникновения названия "Молдова" принято считать ту, что привел в Летописи страны Молдавской хронист XVII века Григоре Уреке. Напомним: воевода Драгош, охотясь со своей дружиной на зубра, загнал бедное животное в реке. Зубр бросился в воду, а за ним — любимая гончая Драгоша по имени Молда, которая к несчастью для своего хозяина утонула. Опечаленный воевода назвал реку Молдовой — по имени собаки. Кстати, река Молда или Молдава — приток Сирета в нынешней Румынии.

2. Твердыня. Дмитрий Кантемир в своей "Хронике стародавности романо-молдо-влахов" написал, что слово "Молдова" — гето-дакийского происхождения, потому что в нем присутствует слово "дава", что в переводе с языка гето-даков означает "крепость".

Во что верили предки молдаван — раскрыта тайна древнего культа>>>

Белорусский эколог приручил волков - Sputnik Молдова
Культура
Как молдаванин Лупул чуть не стал "тамбовским волком"
3. Пойменный луг. Историк Евгений Паскарь в своей научной монографии "Неизвестная Молдавия" утверждает, что название "Молдова" — германского происхождения. Ведь в словаре готского языка Герхарда Кёблера существует слово Muldа, а старое немецкое название Молдовы — Muldau. Паскарь отмечает, что у слова Muldа несколько значений, среди которых: лощина, впадина, углубление. А второе в названии нашей страны слово ava следует переводить как река, от готского ava или ahva — вода, река. Кроме того, старое немецкое слово аu или аue означает местность, окруженную водой и обильно орошаемую реками. Иными словами, если древние готы и изобрели слово "Молдова" или "Молдавия", то означало оно "край речных (или пойменных) долин".

По всей северной и центральной Европе встречаются названия рек и местностей с основой "Молда", "Мулде" или подобными им. Примеров тому масса. Чаще всего называют старое название реки Влтава в Чехии — Молдава, а также — город в Словакии Молдаван-на-Бодвоу.

Топ-6 молдаванок-жен известных деятелей России>>>

© SputnikТуристические места Молдовы
Туристические места Молдовы - Sputnik Молдова
Туристические места Молдовы
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский