Микрофон с символикой радио Sputnik в студии - Sputnik Молдова
Радио
Самые острые мнения, актуальные точки зрения и комментарии слушайте в программах и подкастах Sputnik Молдова.

Историк: кириллица в молдавском языке использовалась еще 800 лет назад

© Sputnik / Miroslav RotariВасилий Стати
Василий Стати - Sputnik Молдова
Славянский русский язык являлся официальным языком молдавской канцелярии и православия до начала 17 века, а первые торговые связи с русской землей были установлены еще в начале 15 века

Историк: кириллица в молдавском языке использовалась еще 800 лет назад
Об истории молдо-российских отношений в эфире радиостудии Sputnik Молдова рассказал филолог и историк Василий Стати, автор сборника "Молдавия и Россия. Исторические связи и сотрудничество. 1480-1818 г.г."

Историк отметил, что с момента укоренения православии в Молдова, а это 9-10 века н.э, в молдавском языке использовалась кириллица.

"Это должно быть аксиомой. Молдавские документы писались на кириллице. Славянский язык был официальным языком молдавской канцелярии, православия. Большинство официальных актов написаны на кириллице, на древне-славянском, на славянском и на русском. То есть славянский русский язык до конца 16 — начала 17 века в Молдавии был языком официальных документов и церковной службы", — сказал собеседник.

Декан филологического факультета Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина Андрей Щербаков - Sputnik Молдова
Почему русский язык, несмотря на унионизм 90-х, выжил в Молдове

Однако, в быту русский язык не употреблялся.

"В массы он проникнуть не мог, потому что в Молдове не было славянских школ, люди говорили на молдавском неолатинском языке", — говорит собеседник.

Первые русские в Молдове появились задолго до установления дипломатических отношений в 1480 году. Торговые связи, отметил историк, между странами установились еще в начале 15 века.

"Первый акт относится к 1408 году. Основным соседом Молдавии была юго-западная Русь, это территории вокруг нынешнего Львова и Кракова. Первым документом стала торговая лицензия или "привилегия", данная господарем и воеводой Александром Добрым. 1408 году он уже давал привилегии торговцам из русской земли", — резюмировал Василий Стати.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский