Микрофон - Sputnik Молдова
Культура
Все о культуре, музыке, театре, живописи и модных трендах в Молдове и в мире – читайте на Sputnik Молдова.

Русский солдат-освободитель - герой легенд Молдовы, Сербии и Болгарии

© Sputnik / Алексей Ничукин / Перейти в фотобанкМеждународный военно-исторический фестиваль "День Бородина"
Международный военно-исторический фестиваль День Бородина - Sputnik Молдова
Этот распространенный сюжет попал в молдавский фольклор из русского фольклора - узнайте, о чем речь

КИШИНЕВ, 9 янв — Sputnik. Помните рассказ о народном предании, когда Бендерскую крепость от русских войск защищают не османы, а злая колдунья? >>>

Фрагмент верхнего яруса золотой пекторали - Sputnik Молдова
Наука и мистика: клады Молдовы и пророчество Ванги

Так вот, оно далеко не единственное из череды подобный сказок и легенд, которых, оказывается немало не только в молдавском, но и в русском, украинском и даже сербском фольклоре.

Но обо всем по порядку.

Таинственная деревня спящих: ждать ли подобного в Молдове >>>

Советский и российский фольклорист молдавского происхождения Виктор Гацак (1933-2014) отмечал, что во всем этом пласте преданий, относящихся к расширению влияния Российской империи и сохранившихся в память народом, вместе с которыми русские боролись против османского господства, встречаются сюжеты, связанные с ведьмой, стерегущей вражескую твердыню.

Петух Майк, проживший без головы 18 месяцев - Sputnik Молдова
Монстр или мистификация: сколько лет прожил без головы петух Майк

"В этих преданиях подвиг русского воина осознается как победа над злыми колдовскими силами. Это очень интересная закономерность разноязычного фольклора, посвященного России, ее освободительной роли, проявляется и в фольклоре других народов. Например, в сербском предании говорится, что чума, предстающая в виде страшного и безжалостного существа, стала безопасной с тех пор, как ее "Русиjа ухватила и затворила у стеклен сандук"", — писал Гацак.

Охотник за призраками: ученый из Германии знает все об этом феномене >>>

По его словам, в болгарских преданиях мифические существа изгоняются или уничтожаются историческим личностями, главным образом — русскими во время освободительной русско-турецкой войны и более ранних русских походов.

Портрет М. Ю. Лермонтова в гусарском сюртуке - Sputnik Молдова
Россия
Мистика Лермонтова: кто сказал, что Хэллоуин не наш праздник

"Явный прототип молдавского, украинского преданий о колдунье, обороняющей вражескую крепость, обнаруживается в русском фольклоре. Можно сослаться, в частности, на предание, которое связывается с осадой Нарвы при Петре Первом", — подчеркивает Гацак.

Три самых знаменитых места в Кишиневе, где живут привидения >>>

Легенда гласит: "У шведского короля жена была колдунья. Бывало, зачнут русские стрелять в шведов, и пули наши летят обратно и вреда не делают". Дочь шведского короля, угодившая в плен к русским, влюбляется в русского генерала. Она же помогает выбрать солдата, который смог бы одолеть колдунью. Солдат стреляет необычным зарядом, прибегая, кстати, к способу, какой упоминается в молдавском предании о Бендерской крепости. "Солдат взял ружье, зарядил его пуговицей медной, прицелился в колдунью и убил наповал… и сам тотчас умер… на его могиле по сю пору часовня стоит".

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский