Микрофон - Sputnik Молдова
Культура
Все о культуре, музыке, театре, живописи и модных трендах в Молдове и в мире – читайте на Sputnik Молдова.

Театры Молдовы - вчера, сегодня, завтра и всегда

Смотрите в фотоленте Sputnik кадры из спектаклей театров Молдовы - лучшие постановки прошлого и настоящего времени.

Государственный русский драматический театр имени Чехова, Национальный театр оперы и балета Республики Молдова имени Марии Биешу,  Молдавский государственный театр имени Пушкина (позже — Национальный театр имени Михая Эминеску), Республиканский театр "Лучафэрул", Государственный молодежный драматический театр «С улицы Роз», Бельцкий Национальный театр имени Василе Александри и Тираспольский драматические театры (позже -Приднестровский театр драмы и комедии имени Аронецкой) — все это и прежде, и сейчас — достояние искусства нашей страны.

Sputnik решил собрать воедино кадры ярких постановок и замечательных актеров Молдовы прошлой эпохи и настоящего времени.

© Sputnik / Хворов / Перейти в фотобанкМолдавский театр оперы, балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне Национальный театр оперы и балета Республики Молдова).
Молдавский театр оперы, балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне Национальный театр оперы и балета Республики Молдова). - Sputnik Молдова
1/61
Молдавский театр оперы, балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне Национальный театр оперы и балета Республики Молдова).
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкРепетиция в Бельцском молдавско-русском музыкально-драматическом театре. В центре - Михай Волонтир, народный артист СССР, 1985 год.
Репетиция в Бельцском молдавско-русском музыкально-драматическом театре. В центре - Михай Волонтир, народный артист СССР, 1985 год. - Sputnik Молдова
2/61
Репетиция в Бельцском молдавско-русском музыкально-драматическом театре. В центре - Михай Волонтир, народный артист СССР, 1985 год.
© Sputnik / Игорь Костин / Перейти в фотобанкНародная артистка СССР, певица Мария Лукьяновна Биешу в сцене из оперы Дж. Верди "Аида". Молдавский государственный театр оперы и балета, 1982 год.
Народная артистка СССР, певица Мария Лукьяновна Биешу в сцене из оперы Дж. Верди Аида. Молдавский государственный театр оперы и балета, 1982 год. - Sputnik Молдова
3/61
Народная артистка СССР, певица Мария Лукьяновна Биешу в сцене из оперы Дж. Верди "Аида". Молдавский государственный театр оперы и балета, 1982 год.
© Sputnik / Хворов / Перейти в фотобанкСцена из оперы "Маркитанка" по пьесе Б. Брехта "Мамаша Кураж и ее дети". Музыка заслуженного деятеля искусств, лауреата Государственной премии Белорусской ССР С. Кортеса. Либретто В. Халипа и С. Штейна. Молдавский государственный театр оперы и балета.
Сцена из оперы Маркитанка по пьесе Б. Брехта Мамаша Кураж и ее дети. Музыка заслуженного деятеля искусств, лауреата Государственной премии Белорусской ССР С. Кортеса. Либретто В. Халипа и С. Штейна. Молдавский государственный театр оперы и балета. - Sputnik Молдова
4/61
Сцена из оперы "Маркитанка" по пьесе Б. Брехта "Мамаша Кураж и ее дети". Музыка заслуженного деятеля искусств, лауреата Государственной премии Белорусской ССР С. Кортеса. Либретто В. Халипа и С. Штейна. Молдавский государственный театр оперы и балета.
© Sputnik / И. Зенин / Перейти в фотобанкРуководитель Кишинёвского поэтического театра Андрей Вартик, 1985 год.
Руководитель Кишинёвского поэтического театра Андрей Вартик, 1985 год. - Sputnik Молдова
5/61
Руководитель Кишинёвского поэтического театра Андрей Вартик, 1985 год.
© Sputnik / И. Зенин / Перейти в фотобанкРождественский праздник "Маланка". Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 года.
Рождественский праздник Маланка. Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 года. - Sputnik Молдова
6/61
Рождественский праздник "Маланка". Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 года.
© Sputnik / И. Зенин / Перейти в фотобанкРождественский праздник "Маланка". Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 год.
Рождественский праздник Маланка. Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 год. - Sputnik Молдова
7/61
Рождественский праздник "Маланка". Ряженые - артисты фольклорного театра им. Иона Крянгэ. Молдавия, 1994 год.
© Sputnik / Хворов / Перейти в фотобанкАктры Молдавского театра "Лучафэрул" Валентина Избещук (справа) и Владимир Зайчук (слева) в спектакле "Птицы нашей молодости" по пьесе Иона Друцэ, 1982 год.
Актры Молдавского театра Лучафэрул Валентина Избещук (справа) и Владимир Зайчук (слева) в спектакле Птицы нашей молодости по пьесе Иона Друцэ, 1982 год. - Sputnik Молдова
8/61
Актры Молдавского театра "Лучафэрул" Валентина Избещук (справа) и Владимир Зайчук (слева) в спектакле "Птицы нашей молодости" по пьесе Иона Друцэ, 1982 год.
© Sputnik / Хворов / Перейти в фотобанкАктриса Молдавского театра "Лучафэрул", народная артистка Молдавской ССР Валентина Избещук готовится к выходу на сцену, 1982 год.
Актриса Молдавского театра Лучафэрул, народная артистка Молдавской ССР Валентина Избещук готовится к выходу на сцену, 1982 год. - Sputnik Молдова
9/61
Актриса Молдавского театра "Лучафэрул", народная артистка Молдавской ССР Валентина Избещук готовится к выходу на сцену, 1982 год.
© Sputnik / В. Мусатов / Перейти в фотобанкТеатр в Тирасполе. Молдавская ССР.
Театр в Тирасполе. Молдавская ССР. - Sputnik Молдова
10/61
Театр в Тирасполе. Молдавская ССР.
© Sputnik / Яков Берлинер / Перейти в фотобанкГосударственный русский драматический театр имени А.П. Чехова в Кишиневе, 1980 год.
Государственный русский драматический театр имени А.П. Чехова в Кишиневе, 1980 год. - Sputnik Молдова
11/61
Государственный русский драматический театр имени А.П. Чехова в Кишиневе, 1980 год.
© Sputnik / И. Зенин / Перейти в фотобанкСцена из спектакля поэтического театра под руководством Андрея Вартика "Птица на ветру".
Сцена из спектакля поэтического театра под руководством Андрея Вартика Птица на ветру. - Sputnik Молдова
12/61
Сцена из спектакля поэтического театра под руководством Андрея Вартика "Птица на ветру".
© Sputnik / Сергей Лидов / Перейти в фотобанкМолдавская ССР. Молдавский государственный театр оперы и балета. Сцена из оперы "Мадам Баттерфляй" итальянского композитора Дж. Пуччини. На сцене Мария Биешу в роли Чио-Чио-сан.
Молдавская ССР. Молдавский государственный театр оперы и балета. Сцена из оперы Мадам Баттерфляй итальянского композитора Дж. Пуччини. На сцене Мария Биешу в роли Чио-Чио-сан. - Sputnik Молдова
13/61
Молдавская ССР. Молдавский государственный театр оперы и балета. Сцена из оперы "Мадам Баттерфляй" итальянского композитора Дж. Пуччини. На сцене Мария Биешу в роли Чио-Чио-сан.
© Sputnik / Фред Гринберг / Перейти в фотобанкЗдание Молдавского театра оперы и балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне - Национальный театр Республики Молдова имени Михая Еминеску).
Здание Молдавского театра оперы и балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне - Национальный театр Республики Молдова имени Михая Еминеску). - Sputnik Молдова
14/61
Здание Молдавского театра оперы и балета и драмы имени А. С. Пушкина (ныне - Национальный театр Республики Молдова имени Михая Еминеску).
© Sputnik / Т. Ананьина / Перейти в фотобанкНародная артистка СССР Мария Биешу в роли Чио-Чио-Сан в сцене из оперы Джакомо Пуччини "Чио-Чио-сан".
Молдавская оперная певица Мария Биешу - Sputnik Молдова
15/61
Народная артистка СССР Мария Биешу в роли Чио-Чио-Сан в сцене из оперы Джакомо Пуччини "Чио-Чио-сан".
© Sputnik / Василий Малышев / Перейти в фотобанкМария Биешу (1935—2012 гг.), народная артистка СССР, солистка Молдавского государственного театра оперы и балета в роли Чио-Чио-Сан из одноименной оперы Д. Пуччини. Молдавская ССР.
Мария Биешу в роли Чио-Чио-Сан - Sputnik Молдова
16/61
Мария Биешу (1935—2012 гг.), народная артистка СССР, солистка Молдавского государственного театра оперы и балета в роли Чио-Чио-Сан из одноименной оперы Д. Пуччини. Молдавская ССР.
© Sputnik / Т. Ананьина / Перейти в фотобанкНародная артистка СССР Мария Биешу в роли Чио-Чио-Сан в сцене из оперы Джакомо Пуччини "Чио-Чио-сан".
Молдавская оперная певица Мария Биешу - Sputnik Молдова
17/61
Народная артистка СССР Мария Биешу в роли Чио-Чио-Сан в сцене из оперы Джакомо Пуччини "Чио-Чио-сан".
© Sputnik / Юрий Абрамочкин / Перейти в фотобанкНародная артистка СССР, оперная певица Мария Биешу.
Оперная певица Мария Биешу - Sputnik Молдова
18/61
Народная артистка СССР, оперная певица Мария Биешу.
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкНародный артист СССР Михай Волонтир.
Народный артист СССР Михай Волонтир - Sputnik Молдова
19/61
Народный артист СССР Михай Волонтир.
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкБельцкий музыкально-драматический театр имени Александри. Советский и молдавский актер театра и кино Михай Ермолаевич Волонтир (слева) в сцене из спектакля "Самый добрый человек".
Сцена из спектакля Самый добрый человек - Sputnik Молдова
20/61
Бельцкий музыкально-драматический театр имени Александри. Советский и молдавский актер театра и кино Михай Ермолаевич Волонтир (слева) в сцене из спектакля "Самый добрый человек".
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкМихай Волонтир, народный артист СССР, лауреат Государственной премии РСФСР 1980 года (в центре) во время репетиции спектакля на сцене Молдавско-русского музыкально-драматического театра. Город Бельцы.
Михай Волонтир, народный артист СССР, во время репетиции спектакля - Sputnik Молдова
21/61
Михай Волонтир, народный артист СССР, лауреат Государственной премии РСФСР 1980 года (в центре) во время репетиции спектакля на сцене Молдавско-русского музыкально-драматического театра. Город Бельцы.
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкАртисты на сцене Молдавско-русского музыкально-драматического театра (г.Бельцы) после спектакля. В центре - Михай Волонтир, народный артист СССР, лауреат Государственной премии РСФСР 1980 года.
Молдавские артисты на сцене после спектакля - Sputnik Молдова
22/61
Артисты на сцене Молдавско-русского музыкально-драматического театра (г.Бельцы) после спектакля. В центре - Михай Волонтир, народный артист СССР, лауреат Государственной премии РСФСР 1980 года.
© Sputnik / Владимир Родионов / Перейти в фотобанкНародный артист СССР Михай Волонтир в роли кузнеца Будулая в фильме "Цыган" (режиссер Александр Бланк).
Михай Волонтир в роли кузнеца Будулая в фильме Цыган - Sputnik Молдова
23/61
Народный артист СССР Михай Волонтир в роли кузнеца Будулая в фильме "Цыган" (режиссер Александр Бланк).
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
24/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
25/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
26/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
27/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
28/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
29/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
30/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
31/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
32/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
33/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз"Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
Спектакль Мамаша Кураж и ее дети в постановке театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
34/61
Спектакль "Мамаша Кураж и ее дети" в постановке театра "С улицы Роз"
© Photo : архив Александра КожухаряЗдание Харлампиевского храма в Кишиневе в годы, когда там размещался театр "Данко"
Здание Харлампиевского храма в Кишиневе в годы, когда там размещался театр Данко - Sputnik Молдова
35/61
Здание Харлампиевского храма в Кишиневе в годы, когда там размещался театр "Данко"
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". В роли Плюшкина - Богдан Хорохорин
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. В роли Плюшкина - Богдан Хорохорин - Sputnik Молдова
36/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". В роли Плюшкина - Богдан Хорохорин
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Чичиков - Василий Павленко, Плюшкин - Богдан Хорохорин
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. Чичиков - Василий Павленко, Плюшкин - Богдан Хорохорин - Sputnik Молдова
37/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Чичиков - Василий Павленко, Плюшкин - Богдан Хорохорин
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко - Sputnik Молдова
38/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко - Sputnik Молдова
39/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин, Чичиков - Василий Павленко
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. Собакевич - Богдан Хорохорин - Sputnik Молдова
40/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Собакевич - Богдан Хорохорин
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
41/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
42/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз - Sputnik Молдова
43/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз"
© Photo : театр "С улицы Роз", пресс-службаСпектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Чичиков - Василий Павленко
Спектакль Мертвые души театра С улицы Роз. Чичиков - Василий Павленко - Sputnik Молдова
44/61
Спектакль "Мертвые души" театра "С улицы Роз". Чичиков - Василий Павленко
© Photo : театр Чехова, пресс-службаСпектакль "Ревизор", режиссер Иосиф Шац
Спектакль Ревизор, режиссер Иосиф Шац - Sputnik Молдова
45/61
Спектакль "Ревизор", режиссер Иосиф Шац
© Photo : театр Чехова, пресс-службаСпектакль "Ревизор", режиссер Иосиф Шац
Спектакль Ревизор, режиссер Иосиф Шац - Sputnik Молдова
46/61
Спектакль "Ревизор", режиссер Иосиф Шац
© Photo : театр имени Чехова, пресс-службаСпектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
Спектакль Время любви и ненависти, режиссер Илья Шац - Sputnik Молдова
47/61
Спектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
© Photo : театр имени Чехова, пресс-службаСпектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
Спектакль Время любви и ненависти, режиссер Илья Шац - Sputnik Молдова
48/61
Спектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
© Photo : театр имени Чехова, пресс-службаСпектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
Спектакль Время любви и ненависти, режиссер Илья Шац - Sputnik Молдова
49/61
Спектакль "Время любви и ненависти", режиссер Илья Шац
© Photo : театр Чехова, пресс-служба"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
Примадонны, спектакль театра имени Чехова. Режиссер - Дмитрий Коев - Sputnik Молдова
50/61
"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
© Photo : театр Чехова, пресс-служба"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
Примадонны, спектакль театра имени Чехова. Режиссер - Дмитрий Коев - Sputnik Молдова
51/61
"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
© Photo : театр Чехова, пресс-служба"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
Примадонны, спектакль театра имени Чехова. Режиссер - Дмитрий Коев - Sputnik Молдова
52/61
"Примадонны", спектакль театра имени "Чехова". Режиссер - Дмитрий Коев
© Photo : театр Чехова, пресс-службаСпектакль театра имени Чехова "Примадонны", режиссер Дмитрий Коев
Спектакль театра имени Чехова Примадонны, режиссер Дмитрий Коев - Sputnik Молдова
53/61
Спектакль театра имени Чехова "Примадонны", режиссер Дмитрий Коев
© Sputnik / Хворов / Перейти в фотобанкЗдание Кишиневского государственного театра оперы и балета.
Кишиневский государственный театр оперы и балета - Sputnik Молдова
54/61
Здание Кишиневского государственного театра оперы и балета.
© Photo : архив Николая КостыркинаКишинев: театр имени Пушкина, ныне - театр имени Еминеску
Кишинев: театр имени Пушкина, ныне - театр имени Еминеску - Sputnik Молдова
55/61
Кишинев: театр имени Пушкина, ныне - театр имени Еминеску
© архив Юрия ХармелинаСпектакль "Белая ворона"
Спектакль Белая ворона - Sputnik Молдова
56/61
Спектакль "Белая ворона"
© архив театра "С улицы Роз"Спектакль по повести русского писателя Константина Сергиенко "Прощай, Овраг", театр "С улицы Роз".
Спектакль по повести русского писателя Константина Сергиенко Прощай, Овраг, театр С улицы  Роз. - Sputnik Молдова
57/61
Спектакль по повести русского писателя Константина Сергиенко "Прощай, Овраг", театр "С улицы Роз".
© фото пресс-службы театра "С улицы Роз"Театр "С улицы Роз"
Театр С улицы Роз - Sputnik Молдова
58/61
Театр "С улицы Роз"
© из архива театра "С улицы Роз"Спектакль "Маскарад"
Спектакль Маскарад - Sputnik Молдова
59/61
Спектакль "Маскарад"
© Photo : из архива театра "С улицы Роз"Спектакль "Сиротливый Запад"
Спектакль Сиротливый Запад - Sputnik Молдова
60/61
Спектакль "Сиротливый Запад"
© Sputnik / Мирослав РотарьНациональный Театр Михай Еминеску
Национальный Театр Михай Еминеску   - Sputnik Молдова
61/61
Национальный Театр Михай Еминеску
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский