За "бабушку" ответили: перед главой ВТО газете пришлось извиняться

© Sputnik / Алексей Витвицкий / Перейти в фотобанкШтаб-квартира ВТО в Женеве.
Штаб-квартира ВТО в Женеве. - Sputnik Молдова, 1920, 01.03.2021
Швейцарское периодическое издание "кликабельной" шапкой к своей публикации вызвало скандал, который сейчас пытается погасить.

КИШИНЕВ, 1 мар – Sputnik. Газета Aargauer Zeitung принесла извинения гендиректору Всемирной торговой организации (ВТО) Нгози Оконджо-Ивеале за заголовок с отсылом к ее возрасту.

​​Оконджо-Ивеала стала первой женщиной, занявшей пост генерального директора ВТО, в феврале ее кандидатуру утвердил генсовет организации.
"Мы разместили статью... под заголовком "Эта бабушка станет главой Всемирной торговой организации". Этот заголовок был неуместным и неподходящим, он вызвал гневную реакцию читателей. Приносим извинения за эту редакторскую ошибку", – говорится в заявлении.

В издании отметили, что редакторы изменили первоначальный заголовок, не поставив в известность автора материала.

Дорожная разметка  - Sputnik Молдова, 1920, 16.02.2021
Пока все спали: дороги по стандарту, женщина в ВТО и красный снег Антарктиды

В свою очередь, Оконджо-Ивеала в своем аккаунте в Twitter поблагодарила всех, кто подписал петицию против этого заголовка, в частности, структуру ООН "ООН-женщины", которая борется за гендерное равенство и расширение прав женщин.

"То, что они извинились, - важно и своевременно", – написала глава ВТО в Twitter, комментируя заявление газеты.

Оконджо-Ивеала родилась в 1954 году. В разное время она занимала посты министра финансов Нигерии, главы МИД этой страны, а также работала управляющим директором Всемирного банка. До недавнего времени она была председателем правления Глобального альянса по вакцинам и иммунизации (GAVI).

Будь в курсе всех новостей в Молдове и мире! Подпишись на наш канал в Telegram>>>

Смотрите Video и слушайте Radio Sputnik Moldova

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский