11:25 22 Ноября 2017
Кишинёв-2°C
Прямой эфир
Нику Гончар

Базарные бабы и "толерантность" в Молдове

из личного архива автора
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Нику Гончар
37810

Базарные бабы и "толерантность" в Молдове - в чем взаимосвязь этих двух понятий, попытался понять колумнист Sputnik Молдова

Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства 22 сентября собирается заслушать президента Молдовы Игоря Додона из-за его высказывания "Мы не базарные бабы", которое глава государства недавно озвучил в ходе одного из своих выступлений.

Выражение о базарных бабах Додон использовал в своей полемике с правительством касательно объявления российского вице-премьера Дмитрия Рогозина персоной нон грата в Молдове.

Но оказывается, что исконно русская идиома "базарные бабы" — акт дискриминации по критерию пола и возраста. Так считает член совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Оксана Гуменная.

Пушкин — вечный Дар человечеству >>>

Эта уважаемая дама, не заметив суть международной проблемы, решила удариться в лингвистику и филологию. А что делать, если Александра Сергеевича Пушкина уже, к сожалению, давно нет, но в умах и сердцах человечества он живет вечно! Может, и захотелось Оксане Гуменной хоть немного заполнить "зияющие высоты", как писал известный философ Александр Зиновьев, и сказать свое новое слово касательно синонимов, фразеологизмов, поговорок, метафор в фольклоре и крылатых выражений русского языка, сохраненных великим поэтом и его последователями.

Высказанная президентом фраза — всего лишь образ. Базар — это всем нам нужное место, где продаются продукты, товары — все, что нужно для жизни. Здесь можно спорить, торговаться и даже говорить друг с другом далеко не на языке джентльменов. Что же до слова "баба" (надо помнить, что именно от него произошло слово "бабушка"), — то почитайте, например, произведения Льва Толстого и Некрасова.

Память о Пушкине: как Бэнулеску-Бодони в Царскосельский лицей ездил >>>

Да и устное народное творчество во всех странах мира применяет язык фольклора как инструмент яркого, образного и выразительного общения. А давайте запретим по давно усвоенной привычке все то, что кому-то не понравилось. Ведь у нас так всегда: не понравилось — выбросим, не понравилось — вычеркнем, не понравилось — уберем. Например, фразу "Как слон в посудной лавке" (фразеология в языке). Подобного смысла выражение, кстати, есть в английском и немецком языках. "Баба с возу — кобыле легче" (пословица), "Скатертью дорожка" (поговорка) и т.д. В ряде европейских языков эти выражения имеют аналоги, переводимые как "Одной проблемой меньше" или "Хорошее избавление от плохого мусора".

И так можно перечислять сколько угодно. Если бы не было этих и других таких выражений, какими бедными и убогими были бы языки всех землян!

Эксперты, наблюдающие за развитием событий вокруг этого инцидента, недоумевают — неужели теперь любое веками употребляемое выражение может быть истолковано как попытка задеть чьи-то чувства?! И ладно, если бы возмущение по этому поводу высказала хотя бы одна базарная баба в нашей стране. Но нет, торговцы на рынке не возмутились и не подали жалобу. Или, может быть, никто в Молдове не хочет считать себя базарной бабой, поэтому и не жалуется на подобные изречения?

Какие молдавские слова включил Даль в свой толковый словарь >>>

Как бы там ни было, раз на главу государства жалуются по такому ничтожному поводу, значит, других причин быть недовольным им ни у кого не имеется. Значит, нам есть чем гордиться — президент страны не стал объектом серьезных претензий.

А если серьезно, то абсурдность ситуации налицо. Неужели теперь жителям Молдовы придется расстаться с народным фольклором в своей речи — пословицами, поговорками, крылатыми словами и выражениями, которыми богат молдавский, русский и другие языки, на которых мы говорим? Иными словами, "борцы за права", работа которых по сути заключается в заказных наветах и отработке западных грантов, стремятся лишить нас главного богатства каждого человека — красоты его речи. Не это ли настоящая дискриминация?!

Молдавские маршруты Владимира Даля >>>

Вспоминается актуальный теперь уже и для Молдовы анекдот: "Сколько человек нужно в современном обществе, чтобы закрутить лампочку? Десять — один закручивает, а остальные девять следят за соблюдением прав и свобод африканцев, представителей нетрадиционных сексуальных ориентаций и т. д.".

Действительно, занятия найдутся для всех желающих. Вопрос только в том, кто будет работать и приносить пользу родной стране. На фоне "демократизации" и уклона в "толерантность" ясно становится одно — трудиться скоро будет некому, все будут "бороться за права".

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

По теме

Александр Вельтман - русский офицер, воспевший Молдову
Последний потомок Пушкина из Бельгии помогает онкобольным в России
Иван Наумов и его знаменитый квартиросъемщик Пушкин
Насколько продлилась бы жизнь Пушкина, если бы не роковая дуэль
Теги:
базарные бабы, Игорь Додон, Молдова
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Презентация новых банкнот Банка России номиналами 200 и 2000 рублей

    Латвия призвала Европейский Центробанк запретить на территории Евросоюза оборот российских купюр достоинством в 200 рублей с изображением Крыма.

  • На границе с Россией начнется строительство забора

    Современные охранные системы, забор высотой 2,5 метра и шлагбаумы: на границе с Россией есть все, кроме "российской угрозы", от которой защищается Прибалтика.

  • Президент Эстонии Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд попросила НАТО увеличить присутствие в Балтии: политика превращения страны в военный полигон альянса продолжается.

  • Валерий Ковалев был одним из 14 невинно осужденных человек по делу витебского маньяка Геннадия Михасевича

    История Валерия Ковалева, который был одним из 14 невинно осужденных по делу витебского душителя Геннадия Михасевича, убившего 36 женщин.

  • Машина патрульной полиции

    Силы спецназа и полиции Грузии в ночь на среду были брошены на проведение антитеррористической операции.

  • Премия Золотой орел

    Фильм режиссера Сергея Русакова "Владислав Ардзинба. Драма победителя" о первом президенте Абхазии претендует на премию "Золотой Орел – 2017".

  • Туристический поселок Лагич в Азербайджане, архивное фото

    В нынешнем году количество побывавших в Азербайджане иностранцев уже превысило число зарубежных гостей, приехавших в страну за весь 2016 год.

  • Военная каска

    Несколько солдат погибли на северно-восточном участке зоны карабахского конфликта, сообщили в Минобороны Армении.

  • Микрофоны во время переговоров по Сирии

    Как будут реализованы поправки в законодательные акты по вопросам информации и коммуникаций, рассказал казахстанский министр.

  • Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев во время встречи с главой РФ Владимиром Путиным. Архивное фото

    Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев наградил главу России Владимира Путина высшей государственной наградой – орденом "Манас" I степени.

  • Рахим Нахимов

    Таджикский певец Нахимов стал лауреатом фестиваля бардов в Москве с песней на персидском языке под названием "Душа моя".

  • Худоберди Нурматов

    Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова считает, что задержанному журналисту "Новой газеты" Худоберди Нурматову надо разрешить выехать из России в третью страну.

  • Здание правительства Южной Осетии

    В преддверии очередного раунда Женевских дискуссий в столицу Южной Осетии прибыли представители ООН, ОБСЕ и Евросоюза.

  • Презентация новых банкнот Банка России номиналами 200 и 2000 рублей

    Латвия призвала Европейский Центробанк запретить на территории Евросоюза оборот российских купюр достоинством в 200 рублей с изображением Крыма.

  • На границе с Россией начнется строительство забора

    Современные охранные системы, забор высотой 2,5 метра и шлагбаумы: на границе с Россией есть все, кроме "российской угрозы", от которой защищается Прибалтика.