01:24 21 Июля 2019
Прямой эфир
  • EUR19.75
  • USD17.62
  • RUB0.28
  • RON4.17
  • UAH0.68
Памятник в честь освобождения Молдавии

Опыт ВОВ: любовь к молдавскому языку – сильнее страха смерти

© Sputnik / Яков Берлинер
Новости
Получить короткую ссылку
Наследники великой Победы (343)
81320

Опыт ВОВ: любовь к молдавскому языку – сильнее страха смерти, о чем рассказала ветеран Великой Отечественной войны Елена Нисиченко

КИШИНЕВ, 2 сен — Sputnik. Отгремели салюты праздника Limba noastră (пер. с молд. — Наш язык), официальной календарной даты в Республике Молдова. Ее неоднозначно оценивают в нашем обществе, так как до сих пор не утихают споры о том, как называется язык, на котором говорят представители титульной нации государства, — молдавский или румынский.

Но если отойти от этих дискуссий, то на ум приходят совершенное другие ассоциации с этим днем — трогательные, искренние, исходящие из самого сердца и пронизанные любовью к Родине, языку, соотечественникам.

Списки Минобороны по павшим в годы ВОВ в Молдове — ошибочны >>>

Одну такую историю привел руководитель Национального координационного комитета "Победа" Алексей Петрович. Он опубликовал в соцсетях фрагмент записанных им в 2013 году воспоминаний жительницы Бендер ветерана Великой Отечественной войны Елены Михайловны Нисиченко.

"Это короткий рассказ о земляках, о родном языке, о Родине. У каждого народа есть родной язык, и для его носителей он всегда будет самой милой сердцу мелодией, на войне и в мирной жизни. С праздником, Молдова, с днём родного, молдавского языка!", — написал Петрович.

В рамках проекта "Память о Победе" Sputnik публикует эту историю, произошедшую с Еленой Нисиченко во время боевых действий в годы Великой Отечественной войны.

Елена Михайловна Нисиченко, участница Великой Отечественной войны
Елена Михайловна Нисиченко, участница Великой Отечественной войны

"По прибытии нам нужно было дойти до штаба, но к нему пришлось буквально ползти по дну траншеи: кругом свистели пули снайперов. Так было на протяжении всего периода боёв за Торгау (город в Германии — ред.). Там со мной произошёл один интересный случай.

Путин: победа в ВОВ была добыта единением народов СССР >>>

В один из дней мы со связистом двигались к штабу. И вдруг меня словно током ударило — я услышала в соседней траншее молдавскую речь! Рванулась туда, забыв об опасности, но меня стащил с бруствера какой-то старший лейтенант. "Ты что, сумасшедшая?! Куда прёшь?!" — закричал он. А я в ответ: "Там молдаване! Там молдаване!", и в слёзы. Вы не представляете, что такое на фронте услышать родную речь, увидеть своих родных, близких или хотя бы земляков. Схвативший меня лейтенант продолжал на меня кричать, и даже слегка пнул ногой, но я так сильно плакала, что он приказал одному из солдат отвести меня в траншею, из которой я слышала молдавскую речь.

За что давали звание Героя Советского Союза в первые дни ВОВ >>>

Мы подошли к блиндажу, в котором сидели наши ребята. Я заговорила с ними на молдавском, спросила, откуда они. Бойцы, изумлённо глядя на меня, стали спрашивать в ответ, откуда я здесь появилась. Я больше ничего не могла сказать, меня снова стали душить слёзы. Ребята стали меня обнимать, а мне казалось, что меня обнимает мама… Я и сейчас не могу об этом рассказывать без слёз…".

Елена Нисиченко родилась в 1924 году в селе Васильевка Фрунзовского района (с 2016 года — Захарьевский район) Одесской области.

"История нашего села ведётся со времён правления Екатерины Второй. Она подарила эти земли своему фавориту Потёмкину, который стал заселять их немцами, русскими, украинцами и молдаванами. Так все и жили рядом. Наша Васильевка, например, расположена в балке. Так вот, на одной половине балки жили молдаване, бежавшие от османского владычества, на другой — украинцы и поляки. За много лет соседства люди между собой породнились. Например, моя мать-молдаванка вышла замуж за отца-украинца. Школу я окончила в Васильевке, причём мы учились то на украинском, то на молдавском языке", — рассказывала Елена Михайловна, наглядно показав, насколько дружно могут жить представители самых разных народов.

Военнопленные в годы ВОВ и 2,5 тысячи евро от Германии >>>

Победу над нацизмом Елена Михайловна встретила под Берлином. Зам годы войны ее наградили медалями "За отвагу", "За боевые заслуги", "За оборону Кавказа", "За взятие Берлина", "За освобождение Праги". Было и десять благодарностей от Сталина.

Елены Михайловны уже нет в живых, но мы надеемся, что ее воспоминания, ее рассказ о силе притяжения друг к другу родственных душ, говорящих на одном языке, найдет отклик в сердцах читателей.

По материалам из открытых источников

Елена Михайловна Нисиченко, участница Великой Отечественной войны
Елена Михайловна Нисиченко, участница Великой Отечественной войны
Тема:
Наследники великой Победы (343)

По теме

Мемориалы ВОВ в Молдове: разбитые плиты нашей памяти
Ветеран ВОВ: каждый мечтал дожить до Победы и увидеть, что будет после
Ветераны и Sputnik продолжают развенчивать мифы о ВОВ
Под Каушанами Молдова и Россия отреставрировали мемориал ВОВ
Теги:
Великая Отечественная война, Национальный Координационный Комитет "Победа", Красная Армия, Елена Нисиченко, Алексей Петрович, Германия, СССР, Республика Молдова, Украина


Главные темы

Орбита Sputnik